Stills

Klik hier om de laatste Flash plugin te installeren.

Museumfilms Belfort Sluis


Museumfilms Belfort Sluis

 

altOp 30 september 2013 is het gerestaureerde Belfort van Sluis heropend door burgemeester Eberhard van der Laan van Amsterdam en burgemeester Annemiek Jetten van Sluis.In het Belfort is een museum ingericht over de geschiedenis van Sluis en een taalcentrum met een hoofdrol voor schoolmeester-archivaris en woordenboekmaker Johan Hendrik van Dale. De naamgever van het bekendste Woordenboek der Nederlandse Taal werd in 1828 geboren in Sluis. Rebecca van Wittene maakte op verzoek van de Stichting Johan Hendrik van Dale vier korte museumfilms die ter plekke doorlopend kunnen worden bekeken.

Woorden geboekt: de geschiedenis van woordenboeken
Zeeuws: over dialecten
De stad van de schoolmeester: Sluis in de negentiende eeuw 
Een leven in woorden: J.H. van Dale


alt

Woorden geboekt
Toen mensen gingen schrijven kwamen er vrij snel lijsten met woorden. De Grieken en de Romeinen gingen moeilijke woorden verklaren. In de middeleeuwen verschijnen echte woordverzamelingen.Tot aan het einde van de 18de eeuw bestond er geen algemeen, eentalig Nederlands woordenboek. Dan komt de gedachte op om alle Nederlandse woorden in een woordenboek te verzamelen: Het Woordenboek der Nederlandsche Taal. Het Algemeen Nederlands Woordenboek beschrijft het Nederlands vanaf 1970 tot nu. Het wordt gemaakt bij het wetenschappelijk Instituut voor Nederlandse Lexicologie in Leiden (INL). Want elke dag dienen zich weer nieuwe woorden aan.

altalt

alt

Zeeuws
Een dialect is een volwaardige taal, met eigen regels. De dialecten van West-Vlaanderen, Zeeland en de Zuid-Hollandse eilanden vormen een geheel. Als de standaardtaal zich rond 1600 ontwikkelt, wordt het dialect een taal in de marge. Een taal die de gewesten verenigde, sterk beïnvloed door het Hollands. 

altalt

alt

De stad van de schoolmeester 
Film over het negentiende-eeuwse Sluis. De vestingsstad is nauwelijks hersteld van de aanval van de Fransen in 1794. Het Zwin is niet meer toegankelijk voor schepen maar evenmin ingepolderd. Als het kanaal naar Brugge in 1856 wordt verlengd tot in de stad is er weer handel en scheepvaart mogelijk met België. 

altalt

alt

Een leven in woorden 
Korte film over het leven van schoolmeester – stadsarchivaris  en woordenboekmaker Johan Hendrik van Dale (Sluis, 1828). De schoolmeester die in zijn vrije tijd onderzoek doet in het stadsarchief van Sluis en onophoudelijk publiceert. De oude documenten roepen ook vragen op. Wat betekent dat woord, wat is dat voor uitdrukking? Zo verdiept van Dale zich geleidelijk in de Nederlandse taal.

alt

Audio- en videospelletjes: dialecten en taalvariatie
In het interactieve taalcentrum kunnen museumbezoekers enkele spelletjes spelen en het is nog een hele kunst om de herkomst van tien dialectsprekers uit Nederland en Vlaanderen te raden. Er is een vergelijkbaar spel over de Zeeuwse dialecten. Rebecca van Wittene Producties zorgde voor de content van deze spelletjes, in opdracht van Bailleul Ontwerpbureau in Gent, verantwoordelijk voor de inrichting van Museum Het Belfort.

alt
 
Credits
Regie Rebecca van Wittene | Camera en montage Wouter Crusio | Geluid Maikel Havermans
Research  Lo van Driel | Producent Rebecca van Wittene Producties 
 
Stichting Johan Hendrik van Dale
De Stichting Johan Hendrik van Dale organiseert, steunt en ontwikkelt kwalitatief hoogwaardige, publieksgerichte, culturele activiteiten in of ten behoeve van de stad en de gemeente Sluis. Binnen het werkterrein West-Zeeuws-Vlaanderen werkt de Stichting nauw samen met andere organisaties op het gebied van cultuur, taal, heemkunde, beeldende kunst en muziek. Ander belangrijk aandachtspunt is de verbondenheid tussen de Nederlandse taalgebieden. De Stichting doet onderzoek naar de Nederlandse taal of laat dit doen, brengt veranderingen in de Nederlandse taal in beeld en doet hiervan verslag.